*'던데' 와 '더라고'
안녕, 친구들! 허가휘 씨問'던데'跟'더라고'有什麼差別. 的確, 容易搞不清楚. 因為兩個都常聽到.
兩者最大共同點就是 1)口語中常常用到 (2)回想過去的時候使用
那麼, 兩者最大差別是?
1)'던데'可以用在句尾，但有時候也用在句子中間.
'더라고'除了間接語法'더라고 했어요'以外, 一般只用在句尾.
가:그 식당 맛있던데 또 갈까요?
나:저는 그 식당 맛 없던데요.
가:그 식당 맛있던데 또 갈까요?
나:다른 곳 어때요? 저는 그 식당 맛 없더라고요.
2)句尾'던데'帶著自言自語的口氣. 對於對方的講法表示不同意見, 或等對方反應的時候也會用. '더라고'有時候帶感嘆的口氣.
實際上, 兩者當句尾來使用的話, 在語氣上有一點的差別, 而意思沒有很大的不同. 所以, 很多時候可以通用.
Search